FAQ

Cartiglio-FAQ-2

 

FAQ ATMOSPHERES 2018

In vista del Contest Fotografico abbiamo pensato di fare una piccola “guida” con alcune domande che vi potrebbero sorgere!

  • Iscrizione il giorno 28 Marzo 2018 presso l’ingresso dell’edificio 11 dalle ore 12:00 alle ore 14:00
  • Costo complessivo 10€ che comprendono lo sticker per la certificazione al contest, un buono birra e una borsa Atmospheres
  • A partire dal 29 Marzo potrai mandare la foto contestualizzata alla mail atmospheres@polimi.it e noi provvederemo a postarla sulle nostre pagine social
  • Le 10 foto con più “mi piace” saranno valutate da una giuria che selezionerà i 3 vincitori
  • Si ha la possibilità di partecipare da soli o in gruppo
  • Ricorda le dimensioni minime del mattone pari a 8x12x25cm e peso massimo di 1kg

Per quanto riguarda il mattone, oltre le dimensioni minime e il peso massimo, non esistono ulteriori limiti! Spazio alla creatività, racconta te stesso con il tuo mattone e porta tutti i tuoi amici!

_______________

Approaching the photography contest we thought to give you a little “guide” with some questions that you may ask yourself

    • Registration on March 28th 2018. You will find us at the entrance of Building 11 from 12.00pm to 2.00pm
    • Registration cost: 10€. You will get a sticker that certifies your participation to the contest, a beer voucher and an Atmospheres bag
    • Starting from March 29th you can send the photo that you want to subscribe to the contest to our email address atmospheres@polimi.it and we will post it on our social pages
    • The 10 photos with more “likes” will be evaluated by a jury that will select the 3 winners
    • You can partecipate alone or in a group
    • Remember: the minimum dimensions for the brick are 8x12x25cm and the maximum weight is 1kg

 


 

FAQ ATMOSPHERES 2016

In vista della consegna a breve degli elaborati abbiamo pensato di fare una piccola “guida” con alcune domande che vi potrebbero sorgere!
I crediti verranno registrati solo dopo la chiusura della settimana del Fuorisalone (Aprile/maggio). Si ricorda che affinché vengano verbalizzati i crediti è necessario che:
  • Ogni studente abbia partecipato ad almeno uno dei due seminari organizzati (7 e 21 novembre)
  • Ogni gruppo abbia versato la quota di 10 euro durante gli incontri del 7 e 21 oppure i giorni 10 e 11 novembre dalle 12 alle 16 nel patio di architettura
  • Ogni gruppo abbia fornito tutto il materiale richiesto nella call entro il 10 gennaio 2016
  • Ogni gruppo abbia consegnato il modello fisico per la Design Week nelle giornate dell’11 e del 12 Aprile 2016 tra le ore 10 e 14
  • Il referente mandi una mail all’indirizzo: efisia.cipolloni@polimi.it indicando il numero del gruppo e i nomi e cognomi degli studenti affiancati da una breve frase che acconsenta l’attribuzione dei crediti (per questa fase verrà fornito un format da far compilare al professore).
Dopo il ricevimento della mail da parte del professore referente procederemo con la realizzazione degli attestati che verranno consegnati in data da definirsi. Per il riconoscimento dei crediti è necessario portare una copia del certificato al COS assieme alla modulistica per richiedere l’istanza scaricabile sul sito internet www.arch.polimi.it.
NB: Il riconoscimento dei crediti del workshop ATMOSPHERES 2016 può avvenire solo se il vostro piano di studi lo consente; è possibile modificare il proprio piano di studi del secondo semestre sostituendo il workshop con un corso opzionale che non si è ancora sostenuto. Ricordiamo inoltre che il massimo numero di crediti riconoscibili come workshop è 8; se si è già sostenuti questi crediti non sarà possibile riconoscere quelli attribuiti da ATMOSPHERES. Per quanto riguarda chi frequenta i corsi singoli è possibile partecipare al workshop e riscattare i crediti quando si sarà effettuata l’iscrizione grazie al certificato che verrà rilasciato.
_________________________
In view of the short delivery we decided to give you a little “guide” with some questions that you may ask yourself”
Credits will be registered only after the Design Week (April 2016). They will be registered ONLY if:
  • Every student have to participate at least to one of the scheduled seminars (7th / 21st November)
  • Every group have paid the 10 euros registration fee during the seminars (7th / 21st November) or on 10th / 11th November from 12 to 4 pm in patio
  • Every group have delivered the requested material before the 10th of january 2016
  • Every group have deliveres the physical model for the Design Week exhibition in the 11th / 12th April 2016 at 10.00 am
  • The responsible tutor should sent an e-mail to efisia.cipolloni@polimi.it with the number of the group and names and surnames of the members together with a short statement to validate the credits (professors will receive a specific format for that)
After reciving the mail from the tutors we’ll prepare the certificates to be given in a date to be decided.
For the credits to be recognized you should bring to COS office the copy of the certificate together with the specific modul you can download from www.arch.polimi.it.

NB: Note that the credits could be registered ONLY if your study plan admits that. It is possible to modify the study plan for second semester placing ‘workshop’ instead of an optional course that you still have to attend. We remind you that the maximum number of optional credits you can have is 8. If you already have those the ATMOSPHERES credits will not be recognized Whoever is attending ‘single courses’ and is still not enrolled in a master programme can participate to ATOSPHERES and use the credits once the enrollment process will be effective thanks to the certificate we’ll release to you.

____________________________________

A questo link, per completezza, il link del Bando:
At this link, for completeness, the link to the Manifesto : http://www.polimi.it/fileadmin/user_upload/tt_news/Atmosphere_2016/ATMOSPHERE2016_Call_ITA.pdf
  • QUALI SONO GLI ELABORATI DA CONSEGNARE?
    Gli elaborati da consegnare sono:
    3 tavole in formato A3 in cui siano presenti disegni, immagini e brevi didascalie per necessarie alla comprensione del progetto e alla sua collocazione all’interno del Campus;
    – 1 tavola in formato A3, chiamata “tavola manifesto” che avrà il compito di sintetizzare e riassumere il progetto.
    3 fotografie del modello con un fondo color nero opaco;
    1 documento word con indicati: numero del gruppo di progetto (quello inviato dalla segreteria), titolo del progetto (un titolo significativo che esprima il senso del progetto proposto), nome e cognome dei componenti del gruppo di progetto, indirizzo mail di tutti i componenti del gruppo di progetto, nome e cognome del professore referente.What are the documents to deliver?
    The documents to be delivered are:
    3 boards in A3 format in which there are drawings, images and short captions necessary for the understanding of the project and its location within the Campus;
    1 board in A3, called “manifesto board” that will have the task of synthesizing and summarizing the project.
    3 photographs of the model with a matt black background;
    1 word document with specified: number of the project team (the one sent by the secretary), title of the project (a meaningful title that expresses the sense of the proposed project), name and surname of the members of the project group, email address of all members of the project team, name and surname of the referent professor.
  • COME DEVE ESSERE FATTA LA CONSEGNA?
    La consegna deve essere fatta per mail all’indirizzo: polimi.fuorisalone@gmail.comHow to be made the delivery?
    The delivery must be made by mail to the address: polimi.fuorisalone@gmail.com
  • SE I FILE NON POSSONO ESSERE INVIATI PER MAIL NORMALE (FILE > 25 MB) POSSIAMO USARE WETRANSFER?
    Sì, è possibile l’utilizzo anche di WeTransferIf the files can not be sent through a normal email (files > 25 MB) can we use WeTransfer?
    Yes, it is possible to use also WeTransfer
  • IL MODELLO DEVE OBBLIGATORIAMENTE ESSERE FATTO IN FOREX?
    Si, anche se è possibile utilizzare materiali differenti per piccolissime parti, tenete in considerazione però che i modelli è possibile che siano esposti all’esterno. Ricordiamo che il Forex, soprattutto in piccoli spessori, può essere scaldato con il phon e modellato per ottenere linee curve.Is it compulsory to use FOREX for the maquette?
    Yes. Even if it is possible to use different materials for small parts or details, keep in mind that the models could be exhibited outdoor. We remind you that FOREX can be heated using a hairdrier and the modeled to obtain curved lines.
  • POSSONO ESSERE INSERITI ALBERI NEL MODELLO?
    Sì, possono essere inseriti, a patto che non siano parte del progetto, ma rappresentino una preesistenza, per una maggiore resistenza agli agenti atmosferici suggeriamo di verniciarli.Can be trees placed in the model?
    Yes, they can be inserted, as long as they are not part of the project, but represent a preexistence, for greater weather resistance we suggest to paint them.
  • SI PUO’ PROGETTARE UN’AREA ESTERNA AL POLITECNICO?
    No. E’ importante che i progetti vengano posizionati all’interno del perimetro nel campus perché non ci sono accordi con il Comune per l’utilizzo di aree pubbliche. Ricordiamo che i progetti non devono incidere sulle normali funzioni del campus.Can we design areas outside Politecnico?
    No. It is fundamental that the designs will be inside the capus perimeter because we don’t have any agreement with the municipality for using public areas. We remind you that the projects must not change the functions of the different campus areas.
  • SI PUO’ UTILIZZARE UN MATERIALE DIVERSO DAI 4 CHE CI AVETE FORNITO?
    No, se si inseriscono materiali differenti non possiamo garantirne l’utilizzo per la realizzazione del prototipo.Can we use another material than the 4 materials indicated?
    No. If you use a different material the project may not be realized as we cannot be sure that the companies can realize the prototype.
  • SI POSSONO INSERIRE DISPOSITIVI ELETTRONICI O COLLEGARE GLI OGGETTI ALLA CORRENTE?
    NO, di nessun genere.Can we use electronic devices or connect the elements to the electricity?
    No. It is absolutely forbidden.
  • A CHE SCALA DEVE ESSERE FATTO/QUANTO SPAZIO PUO’ OCCUPARE IL PROGETTO?
    Non abbiamo volutamente dato la scala di riferimento per lasciarvi liberi di interpretare il tema a vostro piacimento; tuttavia l’iniziativa prevede la realizzazione di un prototipo da parte delle aziende sponsor che hanno una disponibilità limitata. E’ possibile dunque che in accordo con dei progetti vincitori venga realizzata solo una parte o un modulo.
    NB: Ci teniamo a precisare però che il workshop non ha come obiettivo il ridisegno complessivo del campus o di un suo edificio.
    Which scale/how big shoul the project be?
    You don’t have a precise scale to follow in order to be completely free to play with the topic given. Keep in mind that there is the possibility to realize your own prototype by one of the sponsor factories. As they do not have unlimited resources it is possible that your project will be just partially realized in case you win the competition and in case the scale will be too big.
    NB: We would like to clarify, however, that the workshop does not target the overall redesign of the campus or of a single building.
  • QUANDO VERRANNO VERBALIZZATI I CREDITI?
    I crediti verranno assegnati dopo la Design Week 2016, ad aprile/maggio.When the credits will be assigned?
    The credits will be assigned after the Design Week 2016, so between april and may
  • QUANTE REVISIONI DEVONO ESSERE FATTE CON IL TUTOR?
    Non esiste un numero minimo o massimo di revisioni, è necessaria però serietà ed impegno nella partecipazione. Per avere un metro di paragone, un workshop tradizionale prevede l’assegnazione di 4 crediti a fronte di almeno 100 ore di lavoro.How many revisions do we need to do with our tutor?
    There is not a precise and compulsory number of revisions. Keep in mind that is required a strong commitment to the task. In order to have a comparison factor, remember that a traditional 4 credits workshop means 100 hours of work.
  • CI SONO LIMITI DI BUDGET?
    Come per la scala non abbiamo dato limiti di budget per lasciarvi liberi di interpretare il tema. In fase di prototipazione i gruppi vincitori verranno contattati nel caso in cui le aziende sponsor decidano di costruire solo una parte del progetto oppure lo ridimensionino.There is any budget limit?
    As for the scale you don’t have a precise limit. As always keep in mind that during the prototyping phase the sponsor companies could decide to realize just part of the project if it will be too expensive.
  • CI SONO INDICAZIONI SPECIFICHE PER LE TAVOLE (LAYOUT, FONT, ETC…)?
    Vi è stata mandata una mail con tutte le informazioni, nel caso non vi fosse arrivata potete trovare il materiale a questo link: https://drive.google.com/folderview?id=0B9Qg8IWvsJcUMTMwaWkzakUwXzg&usp=sharing
    Ci teniamo però a ricordare a tutti che il formato delle tavole è A3 e che non c’è un layout, orientamento o cartiglio predefinito; l’unico limite è per la tavola manifesto che trovate al link di cui sopra.Any indication regarding the boards (layout, fonts,…)?
    You have received an email with all the specifications, in case you can still find all the informations at this link: https://drive.google.com/folderview?id=0B9Qg8IWvsJcUMTMwaWkzakUwXzg&usp=sharing
    However we want to remind everyone that the size of the tables is A3 and that there isn’t a default layout, orientation or cartouche; the only limit is for the board poster that you can find at the link above.
  • LE TAVOLE VANNO PRODOTTE IN ITALIANO O IN INGLESE?
    La tavola manifesto DEVE essere in inglese, per le altre tavole la lingua è indifferente, può essere italiano o inglese.Which language shall we use in the boards?
    The ‘manifesto’ board be in english. The other boards can be either in english or italian.
  • I MATERIALI POSSONO ESSERE COMPOSTI TRA DI LORO?
    Sì, è possibile usare più materiali e combinarli tra di loro!Can we combine the materials?
    Of course! You can use one or more of the indicated materials and combine them!
  • IL MODELLO FOTOGRAFATO PER LA CONSEGNA DEL 10 GENNAIO E’ LO STESSO CHE VERRA’ POI ESPOSTO DURANTE LA DESIGN WEEK?

    Sì, il modello deve esse lo stesso, lo potete modificare o rifare ma il suo contenuto deve essere il medesimo.

    The model of which you’ll send the photos will be the same exhibited during the Design Week?
    Yes, the model must be the same, but you can modifiy it or make another better model, but you cannot change the contents of it…

     

  • LE FOTOGRAFIE DEL MODELLO DEVONO ESSERE INSERITE NELLE TAVOLE?
    Le immagini devono essere inserite nella cartella di consegna, ma a parte rispetto alle tavole; vi ricordiamo che il fondo delle fotografie del modellino deve essere color nero opaco.

    Pictures of the model should be incorporated in the boards?
    Images must be placed in the same folder, but not in the boards; we remind you that the background of the shots of the model should be matt black.
  • I PUNTI DI CREDITO VERRANNO RICONOSCIUTI A TUTTI I GRUPPI O SOLO AGLI STUDENTI VINCITORI?
    I punti di credito verranno riconosciuti a tutti i partecipanti, (si rimanda alla domanda 1), ma è possibile che non vengano assegnati se il vostro docente di riferimento non riconosca che abbiate svolto un lavoro aderente a quanto dovrebbe essere svolto durante un Workshop.

    Will the credits be assigned only to the winning projects?
    No, they will be assigned to all the partecipants (see question 1). They will not be assigned in case your tutor will not consider the amount of work and efforts you put non sufficient for a 4 credits workshop.